司马承祯含象鉴文

天地含象，日月贞明。tiān dì hán xiàng，rì yuè zhēn míng。

写规万物，洞鉴百灵。xiĕ guī wàn wù，dòng jiàn băi líng。

龟自卜，镜自照。[guī,jūn,qiū] zì bŭ，jìng zì zhào。

吉可募，光不曜。jí kĕ mù，guāng bù [yào,yuè]。

青盖作镜大吉昌，巧工刊之成文章。qīng gài zuò jìng dà jí chāng，qiăo gōng kān zhī chéng wén zhāng。

左龙右虎辟不祥，朱鸟玄武顺于旁，子孙富贵居中央。zuŏ lóng yòu hŭ pì bù xiáng，zhū niăo xuán wŭ shùn yú páng，zĭ sūn fù guì jū zhōng yāng。