曹云西画山水图

前年常见云西画，今年始识云西翁。qián nián cháng jiàn yún xī huà，jīn nián shĭ shí yún xī wēng。

文章惊世怈所重，笔力到老老更工。wén zhāng jīng shì yì suŏ [zhòng,chóng]，bĭ lì dào lăo lăo gèng gōng。

流水涓涓石凿凿，一啸长才风雨作。liú shuĭ juān juān shí záo záo，yī xiào cháng cái fēng yŭ zuò。

岂云笔底有江山？qĭ yún bĭ dĭ yŏu jiāng shān？

自是胸中蕴丘壑。zì shì xiōng zhōng yùn qiū hè。

昨日亭东白云起，怅望吴松满江水。zuó rì tíng dōng bái yún qĭ，chàng wàng wú sōng măn jiāng shuĭ。

安得先生乘兴来？ān dé xiān shēng chéng xīng lái？

写我江南雪千里。xiĕ wŏ jiāng nán xuĕ qiān lĭ。