县斋书事

朱颜凋尽鬓{上髟下监}鬖，世路低回老益惭。zhū yán diāo jìn bìn{shàng [biāo,shān] xià [jiān,jiàn]}sān，shì lù dī huí lăo yì cán。

偶影独游聊自适，谈书不辍竟何堪。ŏu yĭng dú yóu liáo zì shì，tán shū bù chuò jìng hé kān。

神炉默默金徒踊，螘蛭纷纷梦正酣。shén lú mò mò jīn tú yŏng，yĭ zhì fēn fēn mèng zhèng hān。

误把此身撄世网，自缠徽纆信如蚕。wù bă cĭ shēn yīng shì wăng，zì chán huī mò xìn rú [cán,tiăn]。