上袁文昌知平江五首

欲上姑苏望虎丘，小邦宁有此风流。yù shàng gū sū wàng hŭ qiū，xiăo bāng nìng yŏu cĭ fēng liú。

山川形势今三辅，人物英雄古列侯。shān chuān xíng shì jīn sān fŭ，rén wù yīng xióng gŭ liè hóu。

华屋鳞鳞冠盖里，画桥曲曲管弦楼。huá wū lín lín guān gài lĭ，huà qiáo qū qū guăn xián lóu。

金陵蜀郡俱疏远，除却皇都第一州。jīn líng shŭ jùn jù shū yuăn，chú què huáng dū dì yī zhōu。