怀庐岳旧隐

一别三年长在梦，梦中时蹑石棱层。yī bié sān nián cháng zài mèng，mèng zhōng shí niè shí léng céng。

泉声入夜方堪听，山色逢秋始好登。quán shēng rù yè fāng kān tīng，shān sè féng qiū shĭ hăo dēng。

岩鹿惯随锄药叟，溪鸥不怕洗苔僧。yán lù guàn suí chú yào sŏu，xī ōu bù pà xĭ tái sēng。

人间有许多般事，求要身闲直未能。rén jiān yŏu xŭ duō bān shì，qiú yào shēn xián zhí wèi néng。