韩京叔古木寒泉图

朝来我梦三伟人，振袂而入清风生。zhāo lái wŏ mèng sān wĕi rén，zhèn mèi ér rù qīng fēng shēng。

扫门坐需佳客至，邻叟醉墨俄然成。săo mén zuò xū jiā kè zhì，lín sŏu zuì mò é rán chéng。

古木昂藏出涧壑，下临百丈寒泉清。gŭ mù áng cáng chū jiàn hè，xià lín băi zhàng hán quán qīng。

高冠长剑万夫望，其傍锄笠两耦耕。gāo guān cháng jiàn wàn fū wàng，qí bàng chú lì liăng ŏu gēng。

岁寒坐对亦已久，东风看取岩穴春。suì hán zuò duì yì yĭ jiŭ，dōng fēng kàn qŭ yán xué chūn。

卧龙腾骧碧落上，南山夜半雷雨惊。wò lóng téng xiāng bì luò shàng，nán shān yè bàn léi yŭ jīng。