西江月

楼外疏星印水，楼头画烛烘帘。lóu wài shū xīng yìn shuĭ，lóu tóu huà zhú hōng lián。

凭高举酒恨厌厌。píng gāo jŭ jiŭ hèn yàn yàn。

征路虚无指点。zhēng lù xū wú zhĭ diăn。

酒兴因君开阔，山容向我增添。jiŭ xīng yīn jūn kāi kuò，shān róng xiàng wŏ zēng tiān。

一钩新月弄纤纤。yī gōu xīn yuè nòng xiān xiān。

浓雾花房半敛。nóng wù huā fáng bàn liăn。