新雁过妆楼（乙巳菊日，寓溧阳，闻雁声，因动脊令之感。）

遍插茱萸。biàn chā zhū yú。

人何处、客里顿懒携壶。rén hé chù、kè lĭ dùn lăn xié hú。

雁影涵秋，绝似暮雨相呼。yàn yĭng hán qiū，jué sì mù yŭ xiāng hū。

料得曾留堤上月，旧家伴侣有书无。liào dé céng liú dī shàng yuè，jiù jiā bàn lǚ yŏu shū wú。

谩嗟吁。mán jiē [yù,xū,yū]。

数声怨抑，翻致无书。shŭ shēng yuàn yì，fān zhì wú shū。

谁识飘零万里，更可怜倦翼，同此江湖。shuí shí piāo líng wàn lĭ，gèng kĕ lián juàn yì，tóng cĭ jiāng hú。

饮啄关心，知是近日何如。yĭn zhuó guān xīn，zhī shì jìn rì hé rú。

陶潜尚存菊径，且休羡松风陶隐居。táo qián shàng cún jú jìng，qiĕ xiū xiàn sōng fēng táo yĭn jū。

沙汀冷，拣寒枝、不似烟水黄芦。shā tīng lĕng，jiăn hán zhī、bù sì yān shuĭ huáng lú。