壬子秋过故宫（十九首）

汉皇爱舞起龙船，锦缆香维御柳烟。hàn huáng ài wŭ qĭ lóng chuán，jĭn lăn xiāng wéi yù liŭ yān。

侍女争开妆镜匣，后宫不理败弓弦。shì nǚ zhēng kāi zhuāng jìng xiá，hòu gōng bù lĭ bài gōng xián。

青油幕乏登坛将，金马门空待诏贤。qīng yóu mù fá dēng tán jiāng，jīn mă mén kōng dài zhào xián。

惟有广寒西畔柏，不知争战翠参天。wéi yŏu guăng hán xī pàn băi，bù zhī zhēng zhàn cuì [cān,cēn,shēn] tiān。