咏华林书院

白云深处旧生涯，东指名都百里赊。bái yún shēn chù jiù shēng yá，dōng zhĭ míng dōu băi lĭ shē。

万卷诗书惟曲槛，四方宾客到儒家。wàn juăn shī shū wéi qū kăn，sì fāng bīn kè dào rú jiā。

峰峦卓立多奇石，草木丛芳半异花。fēng luán zhuó lì duō qí shí，căo mù cóng fāng bàn yì huā。

胜概无由一寻访，只凭幽梦绕烟霞。shèng gài wú yóu yī xún făng，zhĭ píng yōu mèng rào yān xiá。