竹里梅

竹里梅花相并枝，梅花正发竹枝垂。zhú lĭ méi huā xiāng bìng zhī，méi huā zhèng fà zhú zhī chuí。

风吹总向竹枝上，直似王家雪下时。fēng chuī zŏng xiàng zhú zhī shàng，zhí sì wáng jiā xuĕ xià shí。