赠陈柏堂道士

孤山古柏郁苍苍，中有高人住此堂。gū shān gŭ băi yù cāng cāng，zhōng yŏu gāo rén zhù cĭ táng。

峻入太空摩日月，清蟠劲气挟风霜。jùn rù tài kōng mó rì yuè，qīng pán [jìng,jìn] qì [xié,jiā] fēng shuāng。

叶餐晓露通仙药，子爇宵烟谒帝香。yè cān xiăo lù tōng xiān yào，zĭ ruò xiāo yān yè dì xiāng。

已结岁寒方外友，愿分一半白云乡。yĭ jiē suì hán fāng wài yŏu，yuàn fēn yī bàn bái yún xiāng。