己卯岁除

岁除破衣裳，夜半刺针线。suì chú pò yī [shang,cháng]，yè bàn cì zhēn xiàn。

游子长夜思，佳人不可见。yóu zĭ cháng yè sī，jiā rén bù kĕ jiàn。

草枯稚驴吼，灯暗饥鼠现。căo kū zhì lǘ hŏu，dēng àn jī shŭ xiàn。

深室闭星斗，轻裘卧风霰。shēn shì bì xīng dòu，qīng qiú wò fēng xiàn。

大化忽流斡，浩劫荡回转。dà huà hū liú wò，hào jié dàng huí zhuăn。

冠屦失其位，侯王化畸贱。guān jù shī qí wèi，hóu wáng huà jī jiàn。

弓戈叱奇字，刀锯摧（左弁右页）弁。gōng gē chì qí zì，dāo jù cuī（zuŏ biàn yòu yè）biàn。

至性讵可迁，微躯不足恋。zhì xìng jù kĕ qiān，wēi qū bù zú liàn。

真人坐冲漠，死生一乘传。zhēn rén zuò chōng mò，sĭ shēng yī chéng [chuán,zhuàn]。

日月行万古，神光索九县。rì yuè xíng wàn gŭ，shén guāng suŏ jiŭ xiàn。