梅花

我与梅花有旧盟，即今白发未忘情。wŏ yŭ méi huā yŏu jiù méng，jí jīn bái fà wèi wàng qíng。

不愁索笑无多子，惟恨相思太瘦生。bù chóu suŏ xiào wú duō zĭ，wéi hèn xiāng sī tài shòu shēng。

身世何曾怨空谷，风流正自合倾城。shēn shì hé céng yuàn kōng gŭ，fēng liú zhèng zì hé qīng chéng。

增冰积雪行人少，试倩羁鸿为寄声。zēng bīng jī xuĕ xíng rén shăo，shì qiàn jī hóng wèi jì shēng。