登四望亭观雪

踏雪一登城上亭，山川草木亦精神。tà xuĕ yī dēng chéng shàng tíng，shān chuān căo mù yì jīng shén。

不知四面孰为水，但般俱是春风绿。bù zhī sì miàn shú wèi shuĭ，dàn bān jù shì chūn fēng lǜ。

此际全然许和气，於中何处有纤尘。cĭ jì quán rán xŭ hé qì，[wū,yū,yú] zhōng hé chù yŏu xiān chén。

我来谩啜茶儿去，疑是神仙境界人。wŏ lái mán chuò chá ér qù，yí shì shén xiān jìng jiè rén。