在10英寸厚的雪中

安妮—萨克斯顿在测量，她说“当一场10英寸厚的雪／象细碎的电石片中的星星滑落大地时……你在我的体内。ān nī—sà kè sī dùn zài cè liáng，tā shuō“dāng yī chăng10yīng cùn hòu de xuĕ／xiàng xì suì de diàn shí piàn zhōng de xīng xīng huá luò dà dì shí……nĭ zài wŏ de tĭ nèi。

”眼前的雪差不多10英寸厚了，我被细碎的电石击中。”yăn qián de xuĕ [chā,chà,chāi,cī] bù duō10yīng cùn hòu le，wŏ bèi xì suì de diàn shí jī zhōng。

体内的大雪回到了从前……11月是我的出生地。tĭ nèi de dà xuĕ huí dào le cóng qián……11yuè shì wŏ de chū shēng dì。

而雪是一条毯子，它包裹着我，象一个怀抱命运先是把我抱回家中，然后又将我抛向荒野病孩子。ér xuĕ shì yī tiáo tăn zĭ，tā bāo guŏ zhe wŏ，xiàng yī gè huái bào mìng yùn xiān shì bă wŏ bào huí jiā zhōng，rán hòu yòu jiāng wŏ pāo xiàng huāng yĕ bìng hái zĭ。

贫穷。pín qióng。

死亡……大雪中的邮差一趟趟踏雪而来。sĭ wáng……dà xuĕ zhōng de yóu [chā,chà,chāi,cī] yī [tàng,tāng] [tàng,tāng] tà xuĕ ér lái。

才8岁，年幼得象一粒鱼卵。cái8suì，nián yòu dé xiàng yī lì yú luăn。

那个在大雪中和我打雪仗的小女孩站在雪地里焦急地搓着双手10英寸厚的雪是一场掩埋。nà gè zài dà xuĕ zhōng hé wŏ [dă,dá] xuĕ zhàng de xiăo nǚ hái zhàn zài xuĕ dì lĭ jiāo jí dì cuō zhe shuāng shŏu10yīng cùn hòu de xuĕ shì yī chăng yăn [mái,mán]。

世界被粉刷我躺在一家叫南关医院的病床上。shì jiè bèi fĕn [shuā,shuà] wŏ tăng zài yī jiā jiào nán guān yī yuàn de bìng chuáng shàng。

病危通知书比产房里的助产士还着急，它督促着……南关＝难关。bìng wēi tōng zhī shū bĭ chăn fáng lĭ de zhù chăn shì huán zhe jí，tā dū cù zhe……nán guān＝nán guān。

死亡，呈白色。sĭ wáng，chéng bái sè。

直到现在我才知道，一盏8岁的小油灯被限制的依据。zhí dào xiàn zài wŏ cái zhī dào，yī zhăn8suì de xiăo yóu dēng bèi xiàn zhì de yī [jù,jū]。

32年了，雪仍纷纷扬扬地下着如同一场无始无终的命运一场雪联系着另一场雪。32nián le，xuĕ réng fēn fēn yáng yáng dì xià zhe rú tóng yī chăng wú shĭ wú zhōng de mìng yùn yī chăng xuĕ lián [xì,jì] zhe lìng yī chăng xuĕ。

一只鸟飞来，另一只鸟飞去。yī zhī niăo fēi lái，lìng yī zhī niăo fēi qù。

哪一只更年轻或年长？[nă,nĕi,na,né,năi] yī zhī gèng nián qīng huò nián cháng？

32年，我一直活在疾病和虚无中而外公，早已踏雪而去，茫茫旅途居然没留下一个脚印。32nián，wŏ yī zhí huó zài jí bìng hé xū wú zhōng ér wài gōng，zăo yĭ tà xuĕ ér qù，máng máng lǚ tú jū rán mò liú xià yī gè jiăo yìn。

只能记住他大雪中的跪姿，象一尊雕象以力量和血的名义，以美、抽泣和无助，向苍天祈祷——老天！zhī néng jì zhù tā dà xuĕ zhōng de guì zī，xiàng yī zūn diāo xiàng yĭ lì liáng hé xuè de míng yì，yĭ mĕi、chōu qì hé wú zhù，xiàng cāng tiān qí dăo——lăo tiān！

救救这苦命的孩子吧，用我的死……绝望中，外公咯出的血，改变着整个冬天变暖的速度。jiù jiù zhè kŭ mìng de hái zĭ [ba,bā]，yòng wŏ de sĭ……jué wàng zhōng，wài gōng [gē,kă,lo,luò,gé] chū de xuè，găi biàn zhe zhĕng gè dōng tiān biàn nuăn de sù dù。

直到苍天大发慈悲，把呼吸还给了我！zhí dào cāng tiān dà fà cí bēi，bă hū xī huán [jĭ,gĕi] le wŏ！

此刻，我久久伫立雪中凝视着每一位从我身边走过的老人雪一片片灌满失聪的右耳，我听见一个声音在对我说∶你沉重的生命，将会因此而变得象梦和死亡一样轻盈，象雪花一样充满悬念cĭ [kè,kē]，wŏ jiŭ jiŭ zhù lì xuĕ zhōng níng shì zhe mĕi yī wèi cóng wŏ shēn biān zŏu guò de lăo rén xuĕ yī piàn piàn guàn măn shī cōng de yòu ĕr，wŏ tīng jiàn yī gè shēng yīn zài duì wŏ shuō∶nĭ chén [zhòng,chóng] de shēng mìng，jiāng huì yīn cĭ ér biàn dé xiàng mèng hé sĭ wáng yī yàng qīng yíng，xiàng xuĕ huā yī yàng chōng măn xuán niàn