寒食游九仙乌石二山

城中无事喜寻山，千里提封并海宽。chéng zhōng wú shì xĭ xún shān，qiān lĭ tí fēng bìng hăi kuān。

宾客相从筵既冷，士民同出食犹寒。bīn kè xiāng cóng yán jì lĕng，shì mín tóng chū shí yóu hán。

芳园病叶堆何限，古院闲花落几般。fāng yuán bìng yè duī hé xiàn，gŭ yuàn xián huā luò jĭ bān。

谁道异乡多感慨，登临迟却十年官。shuí dào yì xiāng duō găn [kăi,kài]，dēng lín chí què shí nián guān。