新年开义馆教族属子侄作诗勉之

日与圣贤居，其中乐有余。rì yŭ shèng xián jū，qí zhōng lè yŏu yú。

但存三雨舌，读尽五车书。dàn cún sān yŭ shé，dú jìn wŭ chē shū。

学问胜金璧，功名特土苴。xué wèn shèng jīn bì，gōng míng tè tŭ jū。

先当分义利，毋作小人儒。xiān dāng fēn yì lì，wú zuò xiăo rén rú。