雨中遣怀

病中草草度年华，睡起匆匆日易斜。bìng zhōng căo căo dù nián huá，shuì qĭ cōng cōng rì yì xié。

抵死愁禁千斛酒，薄情雨送一城花。dĭ sĭ chóu jìn qiān hú jiŭ，bó qíng yŭ sòng yī chéng huā。

镜湖烟水摇朱舫，锦里香尘走钿车。jìng hú yān shuĭ yáo zhū făng，jĭn lĭ xiāng chén zŏu [diàn,tián] chē。

此梦即今都打破，不妨寂寞住天涯。cĭ mèng jí jīn dōu [dă,dá] pò，bù fáng jì mò zhù tiān yá。