早秋言事

苔染衡门绿有钱，不堪风月渐凄然。tái răn héng mén lǜ yŏu qián，bù kān fēng yuè jiàn qī rán。

蛩声乍出斜阳外，山色初来落木边。qióng shēng zhà chū xié yáng wài，shān sè chū lái luò mù biān。

扫叶偶窥栽菊地，卷帘因作捣衣篇。săo yè ŏu kuī zāi jú dì，juăn lián yīn zuò dăo yī piān。

故人南北新髭长，昨夜高怀雨滴蝉。gù rén nán bĕi xīn zī cháng，zuó yè gāo huái yŭ dī chán。