十二月二十七日立春夜不寐

冬夜嫌长只望春，春宵又永更何言。dōng yè xián cháng zhĭ wàng chūn，chūn xiāo yòu yŏng gèng hé yán。

睫梢强合终无睡，脚底相摩也不温。jié shāo qiánghé zhōng wú shuì，jiăo dĭ xiāng mó yĕ bù wēn。

竟夕松风听到晓，忽明灯火看来昏。jìng xī sōng fēng tīng dào xiăo，hū míng dēng huŏ kàn lái hūn。

拥紬却起蒙头坐，顾影真成一病猿。yōng chóu què qĭ méng tóu zuò，gù yĭng zhēn chéng yī bìng yuán。