新荷叶（秀州作）

玉井冰壶，人间有此清秋。yù jĭng bīng hú，rén jiān yŏu cĭ qīng qiū。

笑语雍雍，从今庭户初修。xiào yŭ yōng yōng，cóng jīn tíng hù chū xiū。

迎风待月，香凝处、四卷帘钩。yíng fēng dài yuè，xiāng níng chù、sì juăn lián gōu。

月波奇观，未饶当日南楼。yuè bō qí guān，wèi ráo dāng rì nán lóu。

闻说三吴，江湖胜、从古风流。wén shuō sān wú，jiāng hú shèng、cóng gŭ fēng liú。

况有双轓，旧谙黄阁青油。kuàng yŏu shuāng fān，jiù ān huáng gé qīng yóu。

金瓯屡启，应难解、久为人留。jīn ōu lǚ qĭ，yīng nán jiĕ、jiŭ wèi rén liú。

天池波滟，可怜苹满汀洲。tiān chí bō yàn，kĕ lián píng măn tīng zhōu。