祝英台（燕莺语）

海棠开，春已半，桃李又如许。hăi táng kāi，chūn yĭ bàn，táo lĭ yòu rú xŭ。

一朵梨花，院落阑干雨。yī duŏ lí huā，yuàn luò lán gān yŭ。

不禁中酒情怀，爱间懊恼，都忘却、旧题诗处。bù jìn zhōng jiŭ qíng huái，ài jiān ào năo，dōu wàng què、jiù tí shī chù。

燕莺语。yàn yīng yŭ。

溪岸点点飞绵，杨柳无重数。xī àn diăn diăn fēi mián，yáng liŭ wú [zhòng,chóng] shŭ。

带得愁来，莫恁空休去。dài dé chóu lái，mò nèn kōng xiū qù。

断肠芳草天涯，行云荏苒，和好梦、有谁分付。duàn cháng fāng căo tiān yá，xíng yún ruòn răn，hé hăo mèng、yŏu shuí fēn fù。