岳阳楼

倚楼高望极，展转念前途。yĭ lóu gāo wàng jí，zhăn zhuăn niàn qián tú。

晚叶红残楚，秋江碧入吴。wăn yè hóng cán chŭ，qiū jiāng bì rù wú。

云中来雁急，天末去帆孤。yún zhōng lái yàn jí，tiān mò qù fān gū。

明月谁同我，悠悠上帝都。míng yuè shuí tóng wŏ，yōu yōu shàng dì dōu。