超然台寄子瞻学士

使君仁智心，济以忠义胆。shĭ jūn rén zhì xīn，jì yĭ zhōng yì dăn。

婴儿手自抚，猛虎须可揽。yīng ér shŏu zì fŭ，mĕng hŭ xū kĕ lăn。

出牧为龚黄，廷议乃陵黯。chū mù wèi gōng huáng，tíng yì năi líng àn。

万钟何所加，甔石何所减。wàn zhōng hé suŏ jiā，dān shí hé suŏ jiăn。

用此始优游，当官免阿诌。yòng cĭ shĭ yōu yóu，dāng guān miăn [ā,ē,a,á,à] zhōu。

曏时守高密，民安吏手敛。xiàng shí shŏu gāo mì，mín ān lì shŏu liăn。

乘间为小台，节物得周览。chéng jiān wèi xiăo tái，jié wù dé zhōu lăn。

容膝常有余，纵目皆不掩。róng xī cháng yŏu yú，zòng mù jiē bù yăn。

山种远布张，花卉近缀点。shān zhòng yuăn bù zhāng，huā huì jìn zhuì diăn。

筵宾肴核旅，燕居兵卫俨。yán bīn yáo [hé,hú] lǚ，yàn jū bīng wèi yăn。

比之在陋共，为乐亦何歉。bĭ zhī zài lòu gòng，wèi lè yì hé qiàn。

可笑夸者愚，中天犹惨惨。kĕ xiào kuā zhĕ yú，zhōng tiān yóu căn căn。