白鹿洞书院

锡名有旨感皇明，百载荒基一日营。xī míng yŏu zhĭ găn huáng míng，băi zài huāng jī yī rì yíng。

白鹿虽无归洞迹，青衿犹有读书声。bái lù suī wú guī dòng jì，qīng jīn yóu yŏu dú shū shēng。

尘中讲贯似难入，静里工夫终易成。chén zhōng jiăng guàn sì nán rù，jìng lĭ gōng fū zhōng yì chéng。

孕出庐山真秀气，宁复渭钓与莘耕。yùn chū lú shān zhēn xiù qì，nìng fù wèi diào yŭ shēn gēng。