八声甘州（寿张尚书）

从黄石容履，一编书，曾佐汉王关。cóng huáng shí róng lǚ，yī biān shū，céng zuŏ hàn wáng guān。

甚殷勤佳约，茹芝人共，引鹤差鸾。shèn yīn qín jiā yuē，rú zhī rén gòng，yĭn hè [chā,chà,chāi,cī] luán。

借手便成羽翼，方略正如闲。jiè shŏu biàn chéng yŭ yì，fāng lüè zhèng rú xián。

说道赤松去，还在人间。shuō dào chì sōng qù，huán zài rén jiān。

紫绶青春如许，是南辰尊宿，北斗天官。zĭ shòu qīng chūn rú xŭ，shì nán chén zūn sù，bĕi dŏu tiān guān。

问沙时早晚，喜色满长安。wèn shā shí zăo wăn，xĭ sè măn cháng ān。

传宣能勾凤诏，便玉除前面领仙班。[chuán,zhuàn] xuān néng [gōu,gòu] fèng zhào，biàn yù chú qián miàn lĭng xiān bān。

功名了，却茶烟琴月，慢慢东山。gōng míng le，què chá yān qín yuè，màn màn dōng shān。