秋怀

漫漫秋夜长，夜长不能寐。màn màn qiū yè cháng，yè cháng bù néng mèi。

抱琴出中庭，月影落在地。bào qín chū zhōng tíng，yuè yĭng luò zài dì。

一弹复再弹，声澹趣亦至。yī dàn fù zài dàn，shēng dàn qù yì zhì。

谁家筝笛声，纷纷乱人思。shuí jiā zhēng dí shēng，fēn fēn luàn rén sī。

音响何急促，忽忽无古意。yīn xiăng hé jí cù，hū hū wú gŭ yì。

嗟哉锺仪心，千古独憔悴。jiē zāi zhōng yí xīn，qiān gŭ dú qiáo cuì。