表海亭

望海亭亭古堞间，独凭危槛俯人寰。wàng hăi tíng tíng gŭ dié jiān，dú píng wēi kăn fŭ rén huán。

苦寒冰合分流水，欲雪云垂四面山。kŭ hán bīng hé fēn liú shuĭ，yù xuĕ yún chuí sì miàn shān。

髀肉已消嗟病骨，冻醪犹可慰愁颜。bì ròu yĭ xiāo jiē bìng gŭ，dòng láo yóu kĕ wèi chóu yán。

颍田二顷春芜没，安得柴车自驾还。yĭng tián èr qĭng chūn wú mò，ān dé chái chē zì jià huán。