水调歌头

门外可罗雀，长者肯来寻。mén wài kĕ luó què，cháng zhĕ kĕn lái xún。

留君且住，听我一曲楚狂吟。liú jūn qiĕ zhù，tīng wŏ yī qŭ chŭ kuáng yín。

枉了闲烦闲恼，莫管闲非闲是，说甚古和今。wăng le xián fán xián năo，mò guăn xián fēi xián shì，shuō shèn gŭ hé jīn。

但看镜中影，双鬓已星星。dàn kàn jìng zhōng yĭng，shuāng bìn yĭ xīng xīng。

人生世，多聚散，似浮萍。rén shēng shì，duō jù sàn，sì fú píng。

适然相会，须索有酒且同倾。shì rán xiāng huì，xū suŏ yŏu jiŭ qiĕ tóng qīng。

说到人情真处，引入无何境界，惟酒是知音。shuō dào rén qíng zhēn chù，yĭn rù wú hé jìng jiè，wéi jiŭ shì zhī yīn。

况有好风月，相对且频斟。kuàng yŏu hăo fēng yuè，xiāng duì qiĕ pín zhēn。