踏莎行（九日西山）

水减堤痕，秋生屐齿。shuĭ jiăn dī hén，qiū shēng jī chĭ。

瘦筇唤起登高意。shòu qióng huàn qĭ dēng gāo yì。

翠烟微冷梦凄凉，黄花香晚人憔悴。cuì yān wēi lĕng mèng qī liáng，huáng huā xiāng wăn rén qiáo cuì。

怀古风流，悲秋情味。huái gŭ fēng liú，bēi qiū qíng wèi。

紫萸劝入旗亭醉。zĭ yú quàn rù qí tíng zuì。

玉人相见说新愁，可怜又湿西风泪。yù rén xiāng jiàn shuō xīn chóu，kĕ lián yòu shī xī fēng lèi。