题范秀才万卷堂

雅尚时相背，幽栖我数过。yă shàng shí xiāng bèi，yōu qī wŏ shŭ guò。

儿应看客惯，田孰与书多。ér yīng kàn kè guàn，tián shú yŭ shū duō。

自析唐郴县，谁联汉甲科。zì xī táng chēn xiàn，shuí lián hàn jiă kē。

儒门今有此，天意定如何。rú mén jīn yŏu cĭ，tiān yì dìng rú hé。