河之水二首寄子侄老成

河之水，去悠悠。hé zhī shuĭ，qù yōu yōu。

我不如，水东流。wŏ bù rú，shuĭ dōng liú。

我有孤侄在海陬，三年不见兮使我生忧。wŏ yŏu gū zhí zài hăi zōu，sān nián bù jiàn xī shĭ wŏ shēng yōu。

日复日，夜复夜。rì fù rì，yè fù yè。

三年不见汝，使我鬓发未老而先化。sān nián bù jiàn rŭ，shĭ wŏ bìn fà wèi lăo ér xiān huà。

河之水，悠悠去。hé zhī shuĭ，yōu yōu qù。

我不如，水东注。wŏ bù rú，shuĭ dōng zhù。

我有孤侄在海浦，三年不见兮使我心苦。wŏ yŏu gū zhí zài hăi pŭ，sān nián bù jiàn xī shĭ wŏ xīn kŭ。

采蕨于山，缗鱼于渊。căi jué yú shān，mín yú yú yuān。

我徂京师，不远其还。wŏ cú jīng shī，bù yuăn qí huán。