蓦山溪·王徐道友

王徐道友，今日重相别。wáng xú dào yŏu，jīn rì [zhòng,chóng] xiāng bié。

甚日再相逢，到来岁、新秋重歇。shèn rì zài xiāng féng，dào lái suì、xīn qiū [zhòng,chóng] xiē。

一年一到，百载几番来，且暂坐，意休忙，乌兔生还灭。yī nián yī dào，băi zài jĭ fān lái，qiĕ zàn zuò，yì xiū máng，wū tù shēng huán miè。

人间宠辱，辱似圆光缺。rén jiān chŏng rŭ，rŭ sì yuán guāng quē。

少喜虑多忧，想憎爱、是非慵说。shăo xĭ lǜ duō yōu，xiăng zēng ài、shì fēi yōng shuō。

天元将尽，奉劝速修真，游洞府，隐松峰，无事看庄列。tiān yuán jiāng jìn，fèng quàn sù xiū zhēn，yóu dòng fŭ，yĭn sōng fēng，wú shì kàn zhuāng liè。