赵丞相黄冈独往亭

土生涉道有深浅，时来行身随近远。tŭ shēng shè dào yŏu shēn qiăn，shí lái xíng shēn suí jìn yuăn。

飞云邂逅作霖雨，雨足云归自舒卷。fēi yún xiè hòu zuò lín yŭ，yŭ zú yún guī zì shū juăn。

南阳躬耕心不悔，东山忽起颜犹腆。nán yáng gōng gēng xīn bù huĭ，dōng shān hū qĭ yán yóu tiăn。

威行巾帼喜折屐，得倍古人谋盖鲜。wēi xíng jīn guó xĭ zhé jī，dé bèi gŭ rén móu gài xiān。

杨颙恸哭野王筝，欢息成言那及践。yáng yóng tòng kū yĕ wáng zhēng，huān xī chéng yán nà jí jiàn。

关中丞相富丘壑，掩鼻功名聊不免。guān zhōng chéng xiàng fù qiū hè，yăn bí gōng míng liáo bù miăn。

前年一战靖江浒，今年再战开淮甸。qián nián yī zhàn jìng jiāng [hŭ,xŭ]，jīn nián zài zhàn kāi huái diàn。

心期绿野园林胜，梦想黄冈松桧晚。xīn qī lǜ yĕ yuán lín shèng，mèng xiăng huáng gāng sōng [guì,huì] wăn。

渊明孤往欲问津，赤松从游非从愿。yuān míng gū wăng yù wèn jīn，chì sōng cóng yóu fēi cóng yuàn。

凭虚或喜凌云赋，还游请续离骚传。píng xū huò xĭ líng yún fù，huán yóu qĭng xù lí sāo [chuán,zhuàn]。