偶书

豪气消磨尽，携书客海滨。háo qì xiāo [mó,mò] jìn，xié shū kè hăi bīn。

文章难遇主，天地不邻贫。wén zhāng nán yù zhŭ，tiān dì bù lín pín。

家累依刘表，妻儿笑买臣。jiā [lĕi,lèi,léi] yī liú biăo，qī ér xiào măi chén。

彼苍还可问，吾道几时春。bĭ cāng huán kĕ wèn，wú dào jĭ shí chūn。