塞翁吟（芙蓉）

院宇临池水，桥边绕水胧胧。yuàn yŭ lín chí shuĭ，qiáo biān rào shuĭ lóng lóng。

桥左右。qiáo zuŏ yòu。

水西东。shuĭ xī dōng。

水木两芙蓉。shuĭ mù liăng fú róng。

低疑洛浦凌波步，高如弄玉凌空。dī yí luò pŭ líng bō bù，gāo rú nòng yù líng kōng。

叶百叠，蕊千重。yè băi dié，ruĭ qiān [zhòng,chóng]。

更都染轻红。gèng dōu răn qīng hóng。

冲冲。chōng chōng。

能消尽，忧心似结，看艳色、浑如梦中。néng xiāo jìn，yōu xīn sì jiē，kàn yàn sè、hún rú mèng zhōng。

为爱惜芳容未尽，好移去，满插家园，特与培封。wèi ài xī fāng róng wèi jìn，hăo yí qù，măn chā jiā yuán，tè yŭ péi fēng。

年年封赏美质，朝朝披玩香风。nián nián fēng shăng mĕi zhì，zhāo zhāo pī [wán,wàn] xiāng fēng。