杏花天（春思）

闷来凭得阑干暖。mèn lái píng dé lán gān nuăn。

自手引、朱帘高卷。zì shŏu yĭn、zhū lián gāo juăn。

桃花半露胭脂面。táo huā bàn lù yān zhī miàn。

芳草如茵乍展。fāng căo rú yīn zhà zhăn。

烟光散、湖光潋滟。yān guāng sàn、hú guāng liàn yàn。

映绿柳、黄鹂巧啭。yìng lǜ liŭ、huáng lí qiăo zhuàn。

遥山好似宫眉浅。yáo shān hăo sì gōng méi qiăn。

人比遥山更远。rén bĭ yáo shān gèng yuăn。