寒夜即事

吟苦过於颠，吟成亦自怜。yín kŭ guò [wū,yū,yú] diān，yín chéng yì zì lián。

冻油灯影薄，深屋语声圆。dòng yóu dēng yĭng bó，shēn wū yŭ shēng yuán。

分月照归客，避守寒移卧毡。fēn yuè zhào guī kè，bì shŏu hán yí wò zhān。

一冬少闲日，不得到梅边。yī dōng shăo xián rì，bù dé dào méi biān。