秋晚杂书三十首

君子食己德，小人食己力。jūn zĭ shí jĭ dé，xiăo rén shí jĭ lì。

万卷空自读，一钱终不直。wàn juăn kōng zì dú，yī qián zhōng bù zhí。

使此腹无书，讵可登仕籍。shĭ cĭ fù wú shū，jù kĕ dēng shì jí。

艰难一饭故，展转百忧集。jiān nán yī fàn gù，zhăn zhuăn băi yōu jí。

前臑不复梦，归灌畦数席。qián [nào,rú] bù fù mèng，guī guàn [qí,xī] shŭ xí。

芋自已足掘，豆荚亦可摘。yù zì yĭ zú jué，dòu jiá yì kĕ zhāi。

所烹无不美，自我锄上出。suŏ pēng wú bù mĕi，zì wŏ chú shàng chū。

寄谢朵颐人，抱饥幸无戚。jì xiè duŏ yí rén，bào jī xìng wú qī。