己酉新春二首

自拟今春怀抱开，林扉时复扫荒苔。zì nĭ jīn chūn huái bào kāi，lín fēi shí fù săo huāng tái。

沙头鸥鸟休飞去，野外梅花许折来。shā tóu ōu niăo xiū fēi qù，yĕ wài méi huā xŭ zhé lái。

多少误人空识字，从容留客不衔杯。duō shăo wù rén kōng shí zì，cóng róng liú kè bù xián bēi。

题书遍问诸名胜，肯入庐山般若台。tí shū biàn wèn zhū míng shèng，kĕn rù lú shān bān ruò tái。