瑞鹧鸪(京口有怀山中故人)

辛弃疾[宋代]

暮年不赋短长词。mù nián bù fù duăn cháng cí。

和得渊明数首诗。hé dé yuān míng shŭ shŏu shī。

君自不归归甚易,今犹未足足何时。jūn zì bù guī guī shèn yì,jīn yóu wèi zú zú hé shí。

偷闲定向山中老,此意须教鹤辈知。tōu xián dìng xiàng shān zhōng lăo,cĭ yì xū jiāo hè bèi zhī。

闻道只今秋水上,故人曾榜北山移。wén dào zhĭ jīn qiū shuĭ shàng,gù rén céng băng bĕi shān yí。

译文

作品赏析

【注释】  ①作期同上。  稼轩于京口任上,既有《永遇乐》、《南乡子》之慷慨悲壮,亦具《瑞鹧鸪》二首频频思归之作。盖时局难为,进退维谷。此词怀山中故人,即怀归隐之思。自谓人应知足,年老理当归山,勿教鹤怨猿惊,无使故人为之以嘲。  ②“暮年”两句:人老不再赋慷慨之词,当和渊明恬淡之诗。  ③“君自”两句:谓自应知足而归山。唐人崔涂《春日旅怀》:“自是不归归便得,五湖烟景有谁争。”稼轩《满江红·山居即事》:“若要足时今足矣,以为未足何时足。”  ④“偷闲”两句:愿老归山林,与猿鹤为伴。鹤辈:指猿与鹤。稼轩《沁园春·带湖新居将成》:“三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。  ⑤“闻道”两句:谓山中故人盼我归去。秋水:指稼轩瓢泉居处之秋水堂。北山移:见前《浣溪沙》(“细听春山杜宇啼”)注⑤。-----------转自“羲皇上人的博客”-----------

注释

下一篇:贺新郎

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

瑞鹧鸪(京口有怀山中故人)译文

【译文】

作品赏析

【注释】  ①作期同上。  稼轩于京口任上,既有《永遇乐》、《南乡子》之慷慨悲壮,亦具《瑞鹧鸪》二首频频思归之作。盖时局难为,进退维谷。此词怀山中故人,即怀归隐之思。自谓人应知足,年老理当归山,勿教鹤怨猿惊,无使故人为之以嘲。  ②“暮年”两句:人老不再赋慷慨之词,当和渊明恬淡之诗。  ③“君自”两句:谓自应知足而归山。唐人崔涂《春日旅怀》:“自是不归归便得,五湖烟景有谁争。”稼轩《满江红·山居即事》:“若要足时今足矣,以为未足何时足。”  ④“偷闲”两句:愿老归山林,与猿鹤为伴。鹤辈:指猿与鹤。稼轩《沁园春·带湖新居将成》:“三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。  ⑤“闻道”两句:谓山中故人盼我归去。秋水:指稼轩瓢泉居处之秋水堂。北山移:见前《浣溪沙》(“细听春山杜宇啼”)注⑤。-----------转自“羲皇上人的博客”-----------

瑞鹧鸪(京口有怀山中故人)注释

【注释】

瑞鹧鸪(京口有怀山中故人)赏析

【赏析】

瑞鹧鸪(京口有怀山中故人)背景

【背景】