水调歌头 江浙贡院

尺一九霄下，华发起江湖。chĭ yī jiŭ xiāo xià，huá fà qĭ jiāng hú。

西风吹我衣袂，八月过三吴。xī fēng chuī wŏ yī mèi，bā yuè guò sān wú。

十五西湖月色，十八海门潮势，此景世间无。shí wŭ xī hú yuè sè，shí bā hăi mén cháo shì，cĭ jĭng shì jiān wú。

收入砚蜍滴，供我笔头枯。shōu rù yàn chú dī，gòng wŏ bĭ tóu kū。

七十幅，五千字，日方晡。qī shí fú，wŭ qiān zì，rì fāng bū。

贝宫天网下罩，何患有遗珠。bèi gōng tiān wăng xià zhào，hé huàn yŏu yí zhū。

用我玉堂金马，不用清泉白石，真宰自乘除。yòng wŏ yù táng jīn mă，bù yòng qīng quán bái shí，zhēn zăi zì chéng chú。

长啸吴山顶，天阔雁行疏。cháng xiào wú shān dĭng，tiān kuò yàn xíng shū。