西塞山下作

西塞山前水似蓝，乱云如絮满澄潭。xī sài shān qián shuĭ sì lán，luàn yún rú xù măn chéng tán。

孤峰渐映湓城北，片月斜生梦泽南。gū fēng jiàn yìng pén chéng bĕi，piàn yuè xié shēng mèng zé nán。

爨动晓烟烹紫蕨，露和香蒂摘黄柑。cuàn dòng xiăo yān pēng zĭ jué，lù hé xiāng dì zhāi huáng gān。

他年却棹扁舟去，终傍芦花结一庵。tā nián què zhào piān zhōu qù，zhōng bàng lú huā jiē yī ān。