雨中过员稷巴陵山居赠别

怜君洞庭上，白发向人垂。lián jūn dòng tíng shàng，bái fà xiàng rén chuí。

积雨悲幽独，长江对别离。jī yŭ bēi yōu dú，cháng jiāng duì bié lí。

牛羊归故道，猿鸟聚寒枝。niú yáng guī gù dào，yuán niăo jù hán zhī。

明发遥相望，云山不可知。míng fà yáo xiāng wàng，yún shān bù kĕ zhī。