唐多令（九日登平山和朱帅干）

斜日淡芜烟。xié rì dàn wú yān。

重阳又一年。chóng yáng yòu yī nián。

怅垂杨、几度飞绵。chàng chuí yáng、jĭ dù fēi mián。

只把晴空山色看。zhĭ bă qíng kōng shān sè kàn。

多少恨、倩谁笺。duō shăo hèn、qiàn shuí jiān。

沙霭暗中原。shā ăi àn zhōng yuán。

横戈谁夜眠。héng gē shuí yè mián。

尽今宵、且醉花边。jìn jīn xiāo、qiĕ zuì huā biān。

准拟来秋天气好，重把菊、嗅芳妍。zhŭn nĭ lái qiū tiān qì hăo，chóng bă jú、xiù fāng yán。