书夜乐 钟公云，镜能照他人，不能照自

百练青铜圆又小。băi liàn qīng tóng yuán yòu xiăo。

平平正吐灵耀。píng píng zhèng tŭ líng yào。

向人前、相对相观，别辨容颜分晓。xiàng rén qián、xiāng duì xiāng guān，bié biàn róng yán fēn xiăo。

好丑＊妍并老少。hăo chŏu＊yán bìng lăo shăo。

尘凡一齐勘校。chén fán yī qí [kān,kàn] [xiào,jiào]。

彼此假中来，怎生通内貌。bĭ cĭ jiă zhōng lái，zĕn shēng tōng nèi mào。

别有辉辉亲密要。bié yŏu huī huī qīn mì yào。

焕心镜、主玄妙。huàn xīn jìng、zhŭ xuán miào。

偏能会、显古腾今，又能鉴、从前虚矫。piān néng huì、xiăn gŭ téng jīn，yòu néng jiàn、cóng qián xū [jiăo,jiă,jiáo]。

艳艳光辉宜自＊。yàn yàn guāng huī yí zì＊。

把当初、性珠返照。bă dāng chū、xìng zhū făn zhào。

里面得全真，永明明了了。lĭ miàn dé quán zhēn，yŏng míng míng le le。