试蜀中梁杲桐烟墨书玉板纸

木犀煮泉漱寒齿，残滴更将添砚水。mù xī zhŭ quán shù hán chĭ，cán dī gèng jiāng tiān yàn shuĭ。

子规乡里桐花烟，浣花溪头琼叶纸。zĭ guī xiāng lĭ tóng huā yān，huàn huā xī tóu qióng yè zhĭ。

先生老去怯苦吟，琢无肝肺呕无心。xiān shēng lăo qù qiè kŭ yín，[zhuó,zuó] wú gān fèi [ŏu,òu] wú xīn。

芙蓉在左木犀右，漫与七言真藉手。fú róng zài zuŏ mù xī yòu，màn yŭ qī yán zhēn jí shŏu。

秋光一点入骨清，有笔如椽描不就，先生不瘦教难瘦。qiū guāng yī diăn rù gŭ qīng，yŏu bĭ rú chuán miáo bù jiù，xiān shēng bù shòu jiāo nán shòu。