效渊明

人生本无事，况我麋鹿姿。rén shēng bĕn wú shì，kuàng wŏ mí lù zī。

一堕世网中，永与林壑辞。yī duò shì wăng zhōng，yŏng yŭ lín hè cí。

此行独何事，岂不为寒饥。cĭ xíng dú hé shì，qĭ bù wèi hán jī。

弱岁慕古人，颇觉世好卑。ruò suì mù gŭ rén，pō jué shì hăo bēi。

那知齿发迈，终然此心违。nà zhī chĭ fà mài，zhōng rán cĭ xīn wéi。

春风到山泽，鱼鸟亦知时。chūn fēng dào shān zé，yú niăo yì zhī shí。

我行何日休，流目瞻长岐。wŏ xíng hé rì xiū，liú mù zhān cháng qí。

且用陶翁言，一觞聊可挥。qiĕ yòng táo wēng yán，yī shāng liáo kĕ huī。