新秋病起

一叶落梧桐，年光半又空。yī yè luò wú tóng，nián guāng bàn yòu kōng。

秋多上阶日，凉足入怀风。qiū duō shàng jiē rì，liáng zú rù huái fēng。

病瘦形如鹤，愁焦鬓似蓬。bìng shòu xíng rú hè，chóu jiāo bìn sì péng。

损心诗思里，伐性酒狂中。sŭn xīn shī sī lĭ，fá xìng jiŭ kuáng zhōng。

华盖何曾惜，金丹不致功。huá gài hé céng xī，jīn dān bù zhì gōng。

犹须自惭愧，得作白头翁。yóu xū zì cán kuì，dé zuò bái tóu wēng。